What program should I use to create /robots.txt?

You can use anything that produces a text file.

• On Microsoft Windows, use notepad.exe, or wordpad.exe (Save as Text Document), or even Microsoft Word (Save as Plain Text)
• On the Macintosh, use TextEdit (Format->Make Plain Text, then Save as Western)
• On Linux, vi or emacs